از جمعه تا امروز (۳)

چند روزی است که پس از آن خروج سریع و پیش بینی نشده ، به ژاپن برگشته ام و حیرت آور این است که بعد از شنیدن آنهمه اخبار مربوط به سونامی و مسائل نگران کننده نیروگاه ، این روزها طبیعت ژاپن غوغایی دیگر کرده و به تعبیر سعدی هر سو که نظر اندازی ، غلغله شکوفه های ساکورا جلب توجه می کند . اینکه یک درختِ بزرگ، ردایی سپید از شکوفه های گل پوشیده، سخت در چشم می نشیند . و اینکه در هر گوشۀ خیابانها که نگاه می کنی چندین درخت ساکورا می بینی سخت در ذهن می نشیند . ذهنی که پر شده از اخبار نگران کننده مربوط به آلودگی های نیروگاه و متالم است از آسیب های رخ داده در استانهای شمالی و هرچه که در این ایام شنیده از خرابی و خسارت شنیده، انگار که به ناگاه در برابر جلوه ای دیگر از جلوه گری های طبیعت می نشیند . چند روز پیش تر انگار که حیران و بهت زده جلوه خشم طبیعت را شاهد بودیم و امروز به فاصله چند روز شاهد غزل خوانی شکوفه های سپید ساکورا در سراسر شهر ها و جاده هائیم . چند روز پیشتر غرشی توفنده و خردکننده از زلزال زمین و خروش آب ، و امروز نهایت لطافت و ظرافت و زیبایی در خلق گلبرگهای باران خورده ساکورا... قطرۀ آب بر گلبرگِ گل ، صحنه ای است که روح سترگ حافظ در دیدنش تعبیر «لطفِ عرق» را ساخته و پرداخته ! از دیدن این صحنه بی اختیار انگار این شاه بیت حافظ شیراز به ذهن می نشیند که

گل بر رخِ رنگینِ تو تا لطفِ عرق دید

در آتشِ شوق، از غمِ دل غرقِ گلاب است !  (۱)

در میان کوچه ها و خیابانها که قدم می زنی انگار این دو جلوه متضاد از رفتار پرخشم و پر مهر طبیعت ترا رها نمی نماید . یکباره در وسعتی به پهنای حدود پانصد کیلومتر زمین و اقیانوس چنان لرزیدند و خروشیدند که قطعه بزرگی از شمال شرق ژاپن در عرض ۹۰ ثانیه از دست رفت و یکباره در مابقی سرزمین، طبیعت جامۀ کثیری از درختان را به گُل نشانیده !؟... در دیدار این تطور احوال و در مواجه با اینهمه تفاوت رفتار ، انگار این فراز عمیق و لطیف عرفه سخت دلنشین است که: بزرگا براستی که در اختلاف تدبیرت و سرعت تغییرات مقادیرت ، منعی است برای بندگان عارفت که ناامید شوند در متن بلا و ساکن شوند در هنگامۀ عطا .

«اللّهم اِنّ  اِختلافَ تدبیرکَ وَ سُرعَة طَواءِ مَقادیرکَ مَنعا عِبادکَ العارفینَ بِکَ عَنِ السُکونِ اِلی عَطاء و الیأسِ مِنک فی بَلاء....»

********************

********************

۱- غزلیات حافظ ،غزل ۲۹: ما را ز خیالِ تو چه پروایِ شراب است / خُم گو سرِ خود گیر که خمخانه خراب است

۲- ترجمه فرازی از دعای مجلل و معظم ابوحمزه ثمالی 

۳- ترجمه فرازی از دعای عرفه 

* مطالب مرتبط در این وبلاگ : نوشتار مورخ ۲۹/۱/۱۳۸۸ ، غرق در غوغایِ انبوهِ حجمِ سپید :ساکورا 桜 (لینک مطلب در وبلاگ ، لینک مطلب در خبرآنلاین )

* * همچنان اخبار این زلزله و سونامی بزرگ را در متن این بهار زیبا دنبال باید کرد و باید خواند و شنید . هر چند که همگان معتقدند این رخداد عظیم به قدر سالیان سال ، تحقیق و پژوهش و کتاب و مطالعه برای دانشگاهها و پژوهشگران به همراه داشته و حالا تازه این ابتدای راه است ...